
Love and Hate by Michael A. Dale
Gyvenu standartiniame angliškame name – įėjus į namą iš lauko mus iškart pasitinka laiptai į antrą aukštą, kuriame yra vienvietis kambarys ir vonia. Tada yra dar vieni maži keturių laiptelių laiptukai, kuriais reikia užlipti einant į mano ar kitą kambarį. Jei kuris iš jūsų esat angliškuose namuose buvę, maždaug įsivaizduojat viską. O jei nesat, tai dabar bent jau numanot, kad girtam nueiti tualetan yra rizikinga.
O pasakoju tai todėl, kad aš esu žmogus, kurio siaubo filmai neveikia ir tokį pažiūrėjus naktį, uždegti visame name ryškias šviesas nebūtina, kai einu virtuvėn pasidaryt naktinio sumuštinio ar tualetan tų gamtiškų reikalų daryti (jei kas susidomės, apie pastarąją dalį galėčiau smulkiai parašyti). O jei jau esu toks žmogus, vadinasi, po namą lakstau visada visiškoje tamsoje. Na, gal ne visai visada – tik nakties metu, bet tikiuosi tai nesumenkina mano drąsumo ir didvyriškumo!
Ir beveik visada, kai tik lipu tais mažais laipteliais žemyn, užminu katei ant uodegos. Ne todėl, kad to norėčiau, o todėl, kad ji visada guli kaip tik ant pirmo laiptelio žemyn. Ir taip aš jos uodegą užmyniau jau bene pusšimtį kartų. O vakar po tokio eilinio griozdiško žingsnio, po kurio sekė įdomūs katės skleidžiami garsai, susimąsčiau. Gi nei aš po tiek sykių neėmiau saugotis prieš žengiant žemyn, nors ir kiek kartų po to sau žadėjau būti atsargesniu, nei katė ėmė gulėti kitoje vietoje nors, tikiu, ji irgi sau kaskart žadėjo susirasti saugesnę poilsio vietą.
Keisčiausia tai, kad bedarant savo naktinį sumuštinį (o taip, ne pas nykštukus eidamas vakar sutrypiau katę), pagalvojau, kad tiek mano, tiek mano ir katės elgesys labai primena standartinius žmonių santykius. Gi mes irgi pasižadam visokiausių dalykų, kai būnam nuskriausti. Žadam sau kitą kartą nebetikėti visokiais pažadais, būti atidesniais ar dar ką panašaus. O kai esam tie skriaudikai, irgi žadam sau, kad pasistengsim daugiau taip nesielgti, pabandysim pasikeisti, labiau atsižvelgti į kitų norus. Juk visi taip žadam, argi ne? Visi norim būti geresniais, kitokiais.
O ar pastebėjot, kad kad ir ką žadėtumėm sau, sunkiai sekasi pasikeisti? Gi dažniausiai netgi pamirštam tai žadėję sau ar kitiems. Kažkaip savaime vėl į mus grįžta tas naivumas ir mes vėl imam tikėti, kad niekas kitas negali mūsų nuskriausti, o mes negalim nuskriausti kitų. Ir vėl tampam tais mažais vaikais, kurie tiki gerumu iki kito karto, kai vėl nutinka sumauti dalykai, po kurių seka ta pati istorija – prisiekinėjimas sau, kitiems, dievui, po to grįžtantis vaikiškas naivumas ir tie patys gražų pasaulį matantys rožiniai akiniai.
Tikriausiai ne tik aš, bet ir kažkuris iš jūsų esat susimovę taip darbe ar santykiuose. Žinot gi, kad ne visi vizitai į boso (jaunesniems – į mokyklos direktoriaus) kabinetą būna malonūs, o po jų seka krūvos keiksmų link tų už nugaros sau uždarytų durų. Grįžtam namo, išgeriam kokią skardinę alaus ar ko stipresnio (jaunesnieji – stiklinę pieno), nueinam miegoti, o kitą dieną nebejaučiam pagiežos tam asmeniui ir vėl visas pasaulis atrodo spalvotas. Gal netgi daugiau spalvų atsiranda. Aišku, ne visada, ne visi taip greit viską pamirštam, bet vis tiek galiausiai ateina ta diena pas kiekvieną.
Dar lygiai taip pat tokie pat dalykai nutinka (frazę “nutinka dalykai” įsimylėjau perskaitęs nerealios cinikės Viktorijos blogą), kai mes su malonumu leidžiam atsinaujinti jau su žemėm sumaišytus santykius. Na žinot, jis ar ji susisiekia su mumis, pasakoja, kad gailisi, kad nori viską pradėt iš naujo. Ir mes patikim. Arba mes susisiekiam su ja ar juo, o tada lygiai taip pat pasakojam visokius gražius dalykus, kuriems dar vos tik ištartiems nelemta išsipildyti. Susitinkam, apsikabinam ir bandom įsivaizduot kaip viskas gražu, kaip dabar viskas bus kitaip. Bet nebūna. Niekada nebūna nei geriau, nei taip pat. Iš kokio šūdo išlipom, į tą patį vėl išsišiepę lipam. Ir vėl susimaunam.
Nesikeičiam nei mes, nei gyvūnai. Ir nesvarbu, kad ta katė miega ant kilimo ar tualete. Tai nedaro mūsų labai skirtingais. Va taip ir sukasi tas mūsų pasaulis.


Beeidamas gatve mažas piktas gnomas Arvydas pamatė autobusų stotelėje dvi tarpusavy besišnekučiuojančias panas. Abi buvo skirtingos. Tada jis pagalvojo: